Broumov
24. 3. — 6. 4. 2025
Broumov
24. 3. — 6. 4. 2025
JEDINÉ SYMPOZIUM V ČR zaměřené na ilustraci – SEDMÝ ROČNÍK!
V České republice se koná několik výtvarných sympozií zaměřených na malbu, sochu, keramiku… ale žádné se nezabývá výhradně ilustrací. Rozhodli jsme se to změnit. Už sedmý ročník Sympozia ilustrace je tu!
Úchvatné prostředí kláštera v Broumově oživené ilustrací. Rezidenční pobyt 6 vybraných výtvarníků po dobu 14 dnů.
Prostor pro setkání s ilustrací, profesní sdílení, obohacení. Účast na výstavě největšího festivalu ilustrace LUSTR.
Workshopy, besedy, promítání pro veřejnost a pro školní skupiny.
Účastníci letošního sympozia
Alžběta
Zemanová
Alžběta Zemanová absolvovala Ateliér Ilustrace a grafiky na UMPRUM v Praze. Ilustruje občasně pro nakladatelství Baobab či Meander, většinou jsou to ilustrace pro menší (Joska jede na jih, leporelo Na hřiště!). Vyjímkou je ilustrace pro knížku Lucie v lese s čímsi od Petera Handkeho (Baobab). Tvoří i své autorské knihy. Pomalu, ale postupně plní svůj svět AKA ušitými postavičkami s jejich formátově malými, ve skutečnosti ale velkými příběhy všedního dne. Po světě už tak běhá například Šiška, pan Citrón nebo Táta Okurka a syn Okurčička. Krom ilustrací vytváří papírové skládačky a vystřihovánky v ateliéru NaPOLI. Spolu s K. Zahrádkovou, J. Plachým a Z. Bramborovou vede Knihkupectví a galerii Xao v pražských Vršovicích.
Instagram @alz.zem
Linda
Retterová
Linda Retterová prošla studiem grafického designu a knižní grafiky na Hellichovce a dostudovala na animovaném filmu na UMPRUM. Během studií si vyzkoušela stáž na textilu v Praze i v Paříži a také v risografickém studiu v Berlíně. Po skončení studií založila vlastní textilní značku ROE, pod kterou se věnuje autorským vzorům a ručnímu potisku látek. Ilustraci se věnuje už od počátku svých studií a průběžně jí provází celou její tvorbou. Od prvních zakázek pro dětské časopisy, plakáty pro hudební události až do současnosti kdy ilustraci přeměňuje do svých textilních kolekcí. Příležitostně se věnuje autorským knížkám a také animaci a pečení s Ateliérem Toust. Ráda pracuje s koláží, spontáností a pestrými barvami.
web retterova.com
Instagram @roe_retterova a @roe_books
MichaelA HoffOVÁ
Michaela Hoffová je režisérka, animátorka a ilustrátorka žijící v Praze. Jakožto absolventka katedry animované tvorby na FAMU se věnuje především oboru animace, se zaměřením na jeho vizuální stránku a design. Do světa ilustrace se poprvé představila vystavením své volné tvorby na festivalu LUSTR v r. 2020 a následně zde vystavovala i v r. 2021 v sekci Zmar. V poslední době jste mohli její ilustrace zahlédnout na obálkách magazínu MPSV Mít domov, v časopisu Konopí, či v jiných projektech, kde kombinuje autorské ilustrace s animací. Aktuálně pracuje na několika filmových projektech a také na výrobě autorského animovaného kraťasu Princezna a vlk. Od r. 2021 působí jako pedagožka na katedře animované tvorby na FAMU.
Instagram @misha.hoff
Mikuláš
Kalný
Mikuláš Kalný studoval grafiku a ilustraci a aktuálně dokončuje studium v ateliéru didaktické ilustrace na FDULS. Jeho práce směřuje k tiskovým výstupům – zinům, komiksům a autorským knihám. Čast studia strávil v zahraničí na školách v Budapešti a ve Varšavě. Poslední dobou namáčí nožku do animace; ve Varšavě dokončil svůj první plně kreslený animovaný microfilm Get Home!. V roce 2023 vyhrál třetí místo divácké ceny na LUSTRu s pop-up knihou Pesthouse. Jeho tvorba se posledních pár let točí kolem tématu vztahu člověka s přírodou, absurdity a truchlení nad klimatickou změnou. Mimo sezení u stolu s tužkou v ruce se snaží v Plzni pěstovat komunitu ilustrátorů skrze setkávání Urban sketching, nebo organizování trhu Šuplíkáři.
web mikulask.tumblr.com
Instagram @mikulas_k
Matija
Medved
Matija Medved pracuje v oblasti ilustrace, grafiky, kresby, malby, animace a grafického designu. Navrhuje plakáty, ilustruje knihy, noviny a časopisy a jako ilustrátor spolupracuje také s úspěšnými zahraničními médii, jako jsou Bloomberg Businessweek, The New York Times, Time Magazine, Forbes, Medium. Jeho práce je opakovaně oceňovaná, například získal jednu zlatou a dvě stříbrné medaile od Society of American Illustrators (Společnost amerických ilustrátorů) (2024). Dvakrát získal plaketu Hinko Smrekar na Bienále slovinské ilustrace (2014, 2021), dále byl zařazen do archivu American Illustration 37 (2018) a oceněn v publikovaném časopise pro současnou ilustraci 3×3 (2018). Je členem skupiny Ansambel. Žije a pracuje ve slovinské Lublani.
web matijamedved.com
Instagram @matija_medved
Victoria
Stampfer
Victoria je ilustrátorka na volné noze žijící v Berlíně. Absolvovala magisterské studium ilustrace na Berlínské univerzitě umění. Její práce zahrnuje jak osobní projekty, jako je Flirtzine, tak zakázky. Ráda vytváří hravé postavičky a zátiší, která jako by ožívala. Inspirací jsou jí dobrodružné příběhy i všední okamžiky, nápady Victoria často nachází na procházkách a cestách – ať už na atmosférických místech, v nápadných barevných kombinacích nebo setkáních s lidmi. V roce 2024 vystavovala na komiksovém festivalu Fumetto v Lucernu vedle keramických objektů také sérii zátiší Kitchen Stories.
web victoriastampfer.com
Instagram @victoria.stampfer
Fotogalerie LOŇSKÉHO ROČNÍKU
Komentovaná
prohlídka
Záznam komentované prohlídky sedmého ročníku Sympozia ilustrace, která proběhla 5. dubna 2025. Díly letošních rezidentů provádí Veronika Homolová.
DOPROVODNÝ PROGRAM
28. 3. pátek
17:00 | Kino – IC Broumov
PÁTEČNÍ SETKÁNÍ ILUSTRÁTORŮ
O krásném ilustrátorském řemesle, upřímně a bez obalu! O lásce k profesi i o jejích těžkostech. Je ilustrování osamělá práce? S Alžbětou Zemanovou, Lindou Retterovou, Michaelou Hoffovou a Mikulášem Klaným se bavíme o tom, jaká byla jejich cesta do světa ilustrace, co jim přinesly zkušenosti ze zahraničí, o tom, proč je fajn mít nějakou pracovní rutinu nebo zda se jim stal nějaký pořádný pracovní průšvih. A dojde i na dotaz z publika! Moderuje Michaela Režová.
Poslouchejte na YouTube zde anebo na Soundcloudu zde.
18:30 | Kino – IC Broumov
OZVĚNY ANIFILM 24: NAPŘÍČ ČESKOU TVORBOU
Co se urodilo v loňském roce na poli české animace, to se dozvíte v tomto výběrovém pásmu, obsahujícím i některé vítěze Anifilmu 2024. Pestrý mix nabídne vítěze divácké soutěže (I Will Die in This House režisérky Adriany Bendžalové), vítězný seriál tuzemské soutěže Český obzor (Veggierado autora Jana Bubeníčka) či vítěznou zakázku, atmosférický klip Rychlé šípy slaví 85 let, jež je dílem Marka Bergera.
Promítání pro dospělé, délka 80 minut (Anifilm).
VSTUPNÉ: dobrovolné
29. 3. sobota
10:00 | Knihovna Broumov
POTISK TEXTILU (S LINDOU RETTEROVOU)
Linda Retterová vytváří autorský textil s vlastním potiskem. Pro své motivy navrhuje sítotiskové šablony vyrobené bez počítačů a strojů. Kromě sítotisku svůj textil ztvárňuje přímo malbou, obtiskem, nebo dalšími experimenty s barvou. Na workshopu budete mít možnost si vyzkoušet tisk na textil a vylepšit si vlastní starý oděv, nebo vyzdobit prázdné tričko. Workshop je vhodný pro dospělé i děti.
VSTUPNÉ: 80 Kč
15:30 | Kino – IC Broumov
LOUTKOVÉ PŘÍHODY FERDY MRAVENCE
… pásmo filmů Heleny Týrlové. Všichni znají šikovného Ferdu Mravence, který si ví rady s každou prací a nezištně pomáhá všem zvířátkům z broučí říše. V rámci spolupráce s Národním filmovým archivem bychom vám rádi představili loutkový seriál o Ferdovi z roku 1977, který vytvořila Hermína Týrlová, zakladatelská osobnost českého animovaného filmu. Ve srovnání s výpravnými loutkovými filmy pánů Trnky či Zemana působí její filmy jednoduše, ve stylové čistotě a prostotě však spočívá jejich síla, s jakou dětskému divákovi sdělují srozumitelnou a emotivní cestou prosté pravdy či mravní naučení. Filmová tvorba H. Týrlové byla oceněna řadou domácích i zahraničních cen.
V tomto pásmu uvidíte: Ukolébavka (1948), Příhody Ferdy Mravence (1977), Ferda v cizích službách (1977), Ferda v mraveništi (1977). Promítání pro nejmenší diváky, délka 50 minut. (Národní filmový archiv)
VSTUPNÉ: dobrovolné
17:00 | Kino – IC Broumov
ŽIVOT K SEŽRÁNÍ
Raz dva, raz dva… zkouška mikrofonu. Dvanáctiletý Ben nadevše miluje nejen muziku, ale i jídlo a vaření. A je to na něm taky znát. Když se ale jednoho dne zabouchne do spolužačky Klárky, rozhodne se s kily navíc zatočit. Na cestě za vysněnou postavou i Klárčiným srdcem mu pomáhají hlavně kamarádi z kapely a starostlivá maminka.
Animovaný film režisérky Kristiny Dufkové natočený podle knižního bestselleru Mikaëla Olliviera s humorem za doprovodu nadupaných songů sleduje první strasti, lásky i nástrahy dospívání.
Promítání pro děti od 10 let, 80 minut. (Aerofilms)
VSTUPNÉ: dobrovolné
30. 3. neděle
10:00 | Knihovna Broumov
VLASTNÍ ILUSTROVANÁ KNIHA (S ALŽBĚTOU ZEMANOVOU)
Joska není zvíře ani člověk, bydlí na ostrůvku na severu a má tam svůj malý domek. Loví ryby, a potkává se se sousedy na přístavním molu. Jednoho dne se rozhodne že se vydá ohřát se na jih. To je celý můj příběh o Joskovi. Dokonce to je celá kniha (Joska jede na jih, 2017)…
A jaký bude tvůj hrdina a jeho příběh? Neobyčejné dobrodružství každého dne nebo fantaskní román odehrávající se mimo tuto galaxii? Příběh si nejen vymyslíte, ale spolu si ho nakreslíme a napíšeme, sešijeme do knihy, vytvoříme i důležité informace do knihy, jako je tiráž či vaše vlastní logo nakladatelství. O knihách, jejich podobách a co všechno se musí udělat aby kniha vznikla, si popovídáme a ukážeme na konkrétních ukázkách, které s sebou Alžběta přiveze. Workshop pro děti od 7 let a hravé dospělé.
VSTUPNÉ: 80 Kč
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: LINDA RETTEROVÁ
Textil, animace, ilustrace, keramika. Jak se dá tohle vše i mnohem víc spojit? O tom si povídáme s Lindou Retterovou, která stojí za značkou ROE. Jak vzniká výsledný produkt od nápadu k realizaci? Skicuje nebo raději pracuje rovnou s materiálem? Co za dobroty připravuje v rámci Ateliéru Toust? A jak dlouho trvá osvit síta sluníčkem na jaře a v létě? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
Rozhovor na YouTube zde anebo na Soundcloudu zde.
17:00 | Kino – IC Broumov
O KRESBĚ COBY VIZUÁLNÍM AKTIVISMU (S BARBOROU MÜLLEROVOU)
Vizuální aktivismus, angažovaná ilustrace a odpovědná reprezentace. Nejen o tom v debatě s ilustrátorkou, teoretičkou a kurátorkou Barborou Müllerovou. V debatě jsme probraly její doktorský výzkum, který vyvrcholí publikací Hrot tužky i deset let působnosti platformy FŮD. Jak se časopis proměnil a co je hlavním posláním zinu dnes? Znamená selfpublishing svobodu? A jak se její kritika LUSTRu proměnila v intenzivní práci a kultivaci české ilustrátorské komunity? Otevřeně, optimisticky a s pozváním k angažovanosti. Moderuje Michaela Režová.
Záznam besedy najdete na YouTube zde anebo na Soundloudu zde.
31. 3. pondělí
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: MIKULÁŠ KALNÝ
S Mikulášem Kalným nejen o jeho chystané autorské knize se kterou diplomuje na Sutnarce v Plzni, ale i o aktivizaci plzeňské ilustrátorské komunity. Proč nemá rád volná zadání? Jaké možnosti mu nabízí digitální tisk? Proč se mu tak moc líbilo na stáži ve Varšavě? A proč je v jeho tvorbě důležité nechat ilustrace nějakou dobu jen tak „marinovat“? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
Rozhovor na YouTube zde anebo na Soundcloudu zde.
1. 4. úterý
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: MICHAELA HOFFOVÁ
Mezi ilustrací a animovaným filmem se pohybuje Michaela Hoffová, která prozradila tipy, jak vstoupit do světa digitální ilustrace. Proč ale zároveň ráda pracuje s materiály a se světlem? Jaké jsou její inspirace a ilustrátorské vzory? Co řeší v rámci výuky výtvarné přípravy na katedře animace na FAMU a spolupracují animátoři dost s ilustrátory? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
Rozhovor na YouTube zde anebo na Soundcloudu zde.
2. 4. středa
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: ALŽBĚTA ZEMANOVÁ
Hravost, barvy, odlišné přístupy a přece jedna autorka – Alžběta Zemanová. Proč má tak ráda vycházky? Co v ní probudilo touhu dělat hračky a proč má ráda jejich kapesní velikost? Kde se vzal Vlček nebo Okurčička? Jak je na tom projekt NaPoli a co chystají v galerii, knihkupectví a nakladatelství XAO? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
Rozhovor na YouTube zde anebo na Soundcloudu zde.
3. 4. čtvrtek
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: MATIJA MEDVED
Jak vypadá práce pro zahraniční klienty a jak moc v ní má slovinský ilustrátor Matija Medved svobody? Jaká je slovinská ilustrační scéna a jaké oblíbence má na té české? Proč pro něj bylo první velké ocenění od Society of American Illustrators zlomové? A proč raději pracuje na zahrádce než ilustruje i ve svém volném čase? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
MONASTERY PODCAST: MATIJA MEDVED
What is it like to work for international clients, and how much creative freedom does Slovenian illustrator Matija Medved have? What is the Slovenian illustration scene like, and who are his favorites on the Czech one? Why was his first major award from the Society of American Illustrators a turning point for him? And why does he prefer gardening over illustrating even in his free time? Listen and find out in the podcast! An interview with illustrator Matija Medved coming to you from Symposium of Illustration in Broumov, Czech Republic, 2025.
Listen to the interview on YouTube or Soundcloud.
4. 4. pátek
15:00 | online
PODCAST Z KLÁŠTERA: VICTORIA STAMPFER
Výrazné barvy, hravost a láska k jídlu – to vše se spojuje v tvorbě ilustrátorky žijící v Berlíně Victorie Stampfer. Proč ji inspiruje cestování a sbírá při něm barevné palety z celého světa? Je ilustrátorská scéna v Berlíně konkurenční prostředí? A kde by byla ráda aby se její ilustrace objevily? Poslouchejte a dozvíte se v podcastu!
MONASTERY PODCAST: VICTORIA STAMPFER
Bold colors, playfulness, and a love for food – all of this comes together in the work of Berlin-based illustrator Victoria Stampfer. Why does traveling inspire her, and why does she collect color palettes from around the world? Is the illustration scene in Berlin a competitive environment? And where would she love to see her illustrations appear? Listen and find out in the podcast! An interview with illustrator Victoria Stampfer coming to you from Symposium of Illustration in Broumov, Czech Republic, 2025.
Listen to the interview on YouTube or Soundcloud.
5. 4. sobota
16:00 | klášterní zahrada – Dřevník
VERNISÁŽ VÝSTAVY
V sobotu 5. 4. proběhlo výstavy Sympozia ilustrace, která byla doprovozená komentovanou prohlídkou s účastníky sympozia. Výstavu prací vzniklých v rámci sympozia návštěvníci jako vždy najdou na veřejně dostupných místech Broumova – v areálu kláštera a v okolí Mírového náměstí v centru města.
Výstava je ke zhlédnutí do konce dubna a návštěvníci si ji mohou projít díky plánku, který je zdarma k dispozici na pokladně broumovského kláštera a v informačním centru města Broumov. U všech realizací budou uvedeny krátké medailonky.
Záznam komentované prohlídky vernisáže najdete zde, facebookovou galerii všech děl, fotek a momentek zde.
Press material
Zde najdete veškeré materiály ke stažení.
Potřebujete-li další informace, prosím kontaktujte nás na info@sympoziumilustrace.cz.
Pod záštitou
Lustr FeStivalu
V září 2024 proběhl v Praze jedenáctý ročník svátku ilustrace a komiksu LUSTR festival. Sympozium ilustrace na této velkolepé přehlídce nesmělo chybět! Diváky zaujalo samostatnou výstavou, na které se odprezentovali čeští ilustrátoři Kristýna Plíhalová, Terezie Unzeitigová, Marek Berger a zahraniční hosté Pamela Samel (z Estonska), Sonja Stangl (z Rakouska) a Remi Juliebø (z Norska).
Rakouská rezidentka Sonja Stangl dokonce získala na festivalu LUSTR druhé místo v cenách diváků! Máme radost, že její prostorová instalace fanoušky ilustrace tak zaujala.
Na letošním LUSTRu nebude Sympozium ilustrace chybět, na viděnou 9. – 28. 9. 2025 v Holešovické tržnici v Praze!
KONTAKT
Sympozium ilustrace, Klášter Broumov, Klášterní 1, 550 01 Broumov
Žaneta Vávrová, +420 773 549 160, info@sympoziumilustrace.cz
Sympozium ilustrace 2025
Autorka projektu: Žaneta Vávrová
Organizátoři: Czech illustrators,
LUSTR festival ilustrace
Spoluorganizátor: Vzdělávací a kulturní centrum Broumov
Kurátorky: Věra Veselá, Naděžda Bilinová
Produkce: Veronika Homolová, Anna Iljašenková, Žaneta Vávrová
Kamera a střih: Tomáš Valášek, Filip Veselý
Zvuk: Jakub Šleis
Public relations: Kateřina Ostradecká
Grafické řešení: Michal Čepelka, Dominik Tyl
Tisk: Tiskárna Broumov
Organizátoři
spoluorganizátor
Mediální partneři
Partneři
Realizaci projektu podpořili Ministerstvo kultury ČR, Státní fond kultury, Královéhradecký kraj a Město Broumov.
© Czech Illustrators 2025 / Illustration © Sonja Stangl / All rights reserved